| |
|
|
| |
乒乓英语
乒乓球table tennis
球拍 bat
球拍 paddle
赛璐珞 celluloid
赛璐珞球 celluloid ball
乒乓运动 ping pong
乒乓球运 table tennis
乒乓球运动 paddle
乒乓球运动员paddler
国际乒乓球联合会the International Table Tennis Federation(ITTF)
两年一次的 biennial
世界乒乓球锦标赛World Table Tennis Championships
乒乓外交 ping-pong diplomacy
乒坛 table tennis circles
男子单打Men's singles
女子单打Women's singles
男子双打Men's doubles
女子双打Women's doubles
混合双打Mixed doubles
男子团体Men's team
女子团体Women's team
裁判长Referee
裁判员Umpire
副裁判员Deputy umpire
报告裁判长Report to referee
发球员Server
接发球员Receiver
平面tlat plane
比赛厅Playing hall
无光泽的matte
中线Centre line
底线end line
边线side line
电视观众viewership
圆球体spherical
直拍penhold grip
横拍handshake grip
横拍knife-hold
底板blade
坚硬rigid
挡板surround
乒乓球台table
胶皮rubber
防弧圈胶皮junk
胶粒pimpled rubber
粘合层adhesive layer
防弧圈球拍anti-loop bat
正胶海绵拍sandwich rubber surfaced racket
反胶海绵拍inverted sandwich rubber
乒乓球竞赛规则the laws of table tennis
静止的stationary
执拍手racket hand
不执拍手free hand
不执拍手扶球台free hand on table
旋转spin
无旋转Without spin
急下旋球deep backspin
不转的球knuckle
高抛式发球high toss service
下蹲式发球squatting service
合法还击good return
合法发球good service
球网装置net assembly
瓦尔德内尔Jan Ove Waldner
抽签lot
局末平分后的分数extra points
平手tie
决胜局Deciding game
转换发球法expedite system
发球错区service out
发球落网fall
擦网Net
发球失误missed service
发球权right to serve
出界Outside
犯规Fault
发球未触及本区台面volleyed service
不执拍手扶台Free hand on table
发球抢攻attack after service
以后的subsequent
之前的preceding
国际竞赛international competition
公开赛open tournament
限制赛restricted tournament
邀请赛invitational tournament
握grip
直拍penhold grip
横拍shakehand grip
食指index finger
拍柄Handle
短拍柄shortened handle
拍身,底板Blade
背面reverse side
手腕wrist
灵活的fiexibility
中指middle finger
无名指ring finger
小指little finger
大刀knife-hold
两面攻attack on both side
两翼进攻two-winged attack
快攻fast attack
站位positioning
近台close-to-table
中台middle court
远台back court
准备姿势ready stance
单步single steps
轮轴axle
近网短球near-net ball
擦边球Edge ball
球破裂Broken ball
追身球body-chasing ball
跨步striding steps
轻快的briskly
善打削球的选手chopper
进攻型选手offensive player
摆步switch step
震荡fluctuation
半步half step
侧身攻pivot attack
并步level steps
上旋topspin
跳步jumping steps
来球oncoming ball
正手拉球forehand drive
滑步slipping steps
滑跳步slip-jumping steps
打回头counter-attack from a long distance
交叉步cross steps
小碎步random little steps
步法footwork
身体位置body position
互相协调in conjunction
发球Serve
接发球Receive
换发球Change service
重发球Let
平球no-spin
上旋球topspin
下旋球backspin
侧旋球sidespin
弧圈球loop
搓球push
削球chop
拉球drive
扣球smash
急球flick
挡球block
放高球lob
擦边球Edge ball
短吊drop shot
平拍flat racket
倒板twiddle、twirl
摩擦graze
摆动pendulum
第二弹跳second bounce
发长球long serve
发短球short serve
接发球serve reception
拍面垂直bat in vertical position
击球部位striking spot on the ball
拍面前倾bat tilted forward
拍面稍前倾bat tilted slightly forward
拍面后bat tilted backward
拍面稍后仰bat tilted slightly backward
弧线trajectory
进攻打法offensive stroke
快带fast bringing
滑板feint play
左推右攻backhand block with forehand attack
拉弧圈球loop drive
弧圈选手looper
加转弧圈球 高吊弧圈球high spin loop drive
前冲弧圈球fast loop drive
反手弧圈球backhand loop drive
推挡push-block / half-volley
削球为主的战术all cut
削攻结合的战术chop-and-attack
挑高球lop
防守型选手defensive player
挑高球选手lobber
削球选手chopper
预测anticipantion
技术thchnique
身体和心理素质physical and psychological
准确地precisely
比赛风格playing style
轻松得分easy points
发直线球straight along the table service
发斜线球cross table service
触球部位striking spot on the ball
搏杀精神fighting spirit
竞争力competitiveness
不可挽回地irreparably
发转与不转球spin and knuckle serve
发球抢攻attack after service
弧圈球选手looper
下蹲式发球squatting service
节奏rhythm
主动initiative
快攻fast attack
快攻结合弧圈球fast attack and loop
攻击型打法offensive play
对攻exchange drives
对削double cuts
削球手chopper
削中起板drive while exchanging chops
拉中路杀两角to hit a corner smash after driving to the middle
比赛节奏game’s rhythm
变线change direction
长抽短吊结合战术rocking tactics
斯韦思林杯(男子团体) Swaythling Cup
马赛尔·考比伦杯（女子团体）Marcel Corbillon Cup
圣 勃莱德杯（男子单打）Saint Bride Cup
盖斯特杯G·Geist Prize
伊朗杯（男子单打）Iran Cup
波普杯（女子双打）W·J·Pope Trophy
赫杜赛克杯（混合双打）Zdenek Heydusek Prize
积分accumulate points
奖品trophy
世界明星巡回赛Pro Tour
国际公开赛open International Championships
明星巡回赛决赛Pro Tour Grand Finals
小组预赛preliminary group play
淘汰赛knock-out system
世界杯乒乓球赛World Cup Table Tennis Tournament
纪念anniversary
乒乓外交Ping Pong Diplomacy
中国乒协Chinese Table Tennis Association(CTTA)
隔离estrangement
对立antagonism
氛围atmosphere
友谊第一 比赛第二 Friendship first Competition secone
亨利·基辛格Henry Kissinger
中美联合公报Shanghai Communique
正常化normalization
鼓励foster
|
|
